> That being said, can I also use in the sense of a habitual action in conjunction with )?
The answer is yes. can mean both “have gone” and “go habitually,” with or without .
> I go to Osaka for business every Monday.
This sentence states that the speaker is currently following the pattern of “going to Osaka every Monday,” and does not imply that the speaker is currently in Osaka.