For an one-time application, you can right-click the window title bar, and select "More Actions > No Border".
If you want a particular program's window to always be borderless, you could go to System Settings -> Window Management -> Window Rules, and define a rule that will automatically make that window borderless anytime the window is created.