Here is something interesting: This graphic is sort of the relationship that you want. I think that this is the simplest you can get with this question if this is what you mean by relationships between sine, cosine, and a circle.
!enter image description here
Notice how the brown stick moves in a circle, and the gold bars, which correspond to sine and cosine, move up and down and side to side just like a wave-like formation!