The original question was aimed at streamlining the BSD installation process. After having installed FreeBSD numerous times and scripting the install, this question is a different way to go about it and not that useful.
The installation can be completely automated, allowing for hands-free installation.
To answer the question posed above, it wouldn't make much sense to copy the contents of the jail as all the other files would also need to be copied and would be error prone.