Maybe Radovan Garabík's Generic Colouriser (grc)? It expects a config file as argument and works with regexp's. So not quite without configuration, but you can use process process substitution (`<(list)`), so by all means without _manual_ configuration :-)