Be careful that when you consider $K\lt F$, what you have in K are polynomials over polynomials like $f(s^p,t^p)/g(s^p,t^p)$.
And, adjoining only $s$, you need to show you can not obtain $t$ (which indeed is in $F$) from such polynomials. And similarly, adjoining only $t$, you need to show you can not obtain $s$ with those polynomials either (which again should be in $F$).
This proves that $F$ over $K$ is not a simple extension.