Using an adverb with a noun in Japanese > …… In the sentence above, this is my understanding so far: **Vocabulary** * that teacher… * fast, negative present form * _conj._ however * _adv._ immensely * _n._ work * _subject particle_ * _na-adj._ polite, courteous * _non-formal copula_ * _sentence ending particle_ My question is the following. How does , an adverb, change the noun (work)? I don't understand. It is a sentence from the manga, 'Send my Regards to Black Jack', p. 13 episode 2 (for context): <

should be understood as modifying . The meaning will be more or less the same as

>

Note that is used with "the other" meaning of "careful, thorough, meticulous, accurate, ..." here.