Let $g(x)=x^3$, then $f(x^3)=f(g(x))$. Then use the chain rule $$(f(g(x)))' = f'(g(x))g'(x)$$
So we just need $f'(x)$ and $g'(x)$. $f'(x) = 3x^2$ and $g'(x) = 3x^2$ as well (because $f$ and $g$ happen to be the same function in this case). So then $$f'(g(x))g'(x) = f'(x^3)(3x^2) = (3(x^3)^2)(3x^2) = 9x^8$$
Or just figure out $f(x^3)$ explicitly: $h(x) = f(x^3) = (x^3)^3 = x^9$. Then $h'(x) = 9x^8$.