Yes, it uses X properties to communicate. Try running your remote SSH session with the -X option to allow X11 forwarding. You may also have to enable that feature on the server side. You may also have to manually adjust the DISPLAY environment variable (to "localhost:10.0") since the existing session will already have your local one from when it started.