The equation of tangent to the curve $C$ on the point $(x_0,f(x_0))$ is
$$y=f(x_0)+(x-x_0)f'(x_0)\tag1$$ and the tangent is parallel to the line $d$ iff
$$f'(x_0)=4x_0^2+4x_0+3=2\iff(2x_0+1)^2=0\iff x_0=-\frac12$$ now replace $x_0$ by its value in $(1)$ and we are done.
**Traduction**
L'équation de la tangente à la courbe $C$ en le point $(x_0,f(x_0))$ est
$$y=f(x_0)+(x-x_0)f'(x_0)\tag1$$ et cette tangente est parallèle à la droie $d$ ssi
$$f'(x_0)=4x_0^2+4x_0+3=2\iff(2x_0+1)^2=0\iff x_0=-\frac12$$ maintenant remplace $x_0$ par sa valeur trouvée en $(1)$ et on a terminé.