I expect the function names (or whatever they are), `RbTreeInsert` and `CreateNewUid`, to appear as-is in the module binary. Thus, if your modules are uncompressed,
grep -r RbTreeInsert /lib/modules/$(uname -r)
will tell you which module contains the message, or, if they are compressed,
find /lib/modules/$(uname -r) -name \*.ko.xz -exec xzgrep RbTreeInsert {} +
(adjusting as necessary depending on the compression tool used).
I’m confident those messages don’t come from the Linux kernel itself or any modules shipped with it.