SSH is an application protocol running on top of layer 4 TCP. A switch basically works at layer 2, so it doesn't affect SSH at all (unless it has higher layer features that do affect IP, TCP or even higher).
If the network is flat (i.e. without VLAN trunking which would be unlikely for an edge port) you don't have to configure anything - neither IP nor MAC addresses will change. You should however check your company policy whether you're allowed to attach network equipment if it's not your job.