I believe you just misread what is stated in that quote: Development teams are structured and empowered by the organization to manage their own work, e.g., the company 'structures' or 'puts in place' a team that is empowered to self-organize and structure _itself_.