The easy part: Use Wireshark for the sniffing.
The hard part: In a switched network you need support from the switch to get all the traffic. It is called "port mirroring", "span port", "monitor port" depending on the vendor. Without control over the switch you will not be able to capture all traffic.