`deborphan -nk /dev/null $(package name)`
A _single_ line of output, parroting said package name, verifies that said package is, indeed, an orphan. e.g. the following return indicates that the package **bar** is an orphan:
user@host:~$ deborphan -nk /dev/null $packagename
$packagename
To get a list of ALL "false orphans":
while read i; do a=$(deborphan -nk /dev/null $i) ; if [ "$a" != "$i" ]; then echo "$i" ; fi; done
Since a corrupted line in said **/var/lib/deborphan/keep** file can screw up the script, recommend you peruse the list first, looking for signs of trouble:
deborphan -L