You are correct. By definition of the adjunction space, if $Y$ is a one-point space then $X \sqcup_f Y = X/A$ . In this case, the resulting space is a sphere, $D^2/S^1 = S^2$.
* * *
Indeed, let $p$ denote a point in $S^2$. By the stereographic projection, there is a homeomorphism $\operatorname{int}(D^2) \to S^2 - p$ from the open disk to the sphere minus a point. This extends to a continuous map $D^2\to S^2$ by mapping the boundary points to $p$. Moreover, by the universal property of a quotient space, this map factors through $D^2/S^1$, i.e., there is an induced continuous map $D^2/S^1 \to S^2$. This is clearly a bijection from a compact space to a Hausdorff space, and hence it is a homeomorphism.