I was too fast in asking the question. Further reading demystified the nature of the separators. Sorry for my impatience. I quote from Wikipedia:
> In this notation, the use of a vertical bar as delimiter indicates that the argument following it is the "parameter", while the backslash indicates that it is the modular angle. The use of a semicolon implies that the argument preceding it is the sine of the amplitude. So $$F(\varphi, \sin \alpha) = F(\varphi \,|\, \sin^2 \alpha) = F(\varphi \setminus \alpha) = F(\sin \varphi ; \sin \alpha)$$