Artificial intelligent assistant

Meaning of this dialogue in Fukuoka dialect > A: > > B: **** ... Is and

> A: {}{}
>
> B: {}{}{}...

Not an expert on Fukuoka dialect, but I could somehow read B's line with no problems.

/ means = " **(just) like ~~** ". You might be familiar with the somewhat similar-sounding word []{} that means the same in Standard Japanese.

**** **** = " _ **rice gruel that tastes as bad as water**_ " (It means the gruel is very thin.)

Fukuoka has _**ka**_ -adjectives when the rest of the planet has _**i**_ -adjectives.

Other dialectal words used:



**** **** /

**** ****

> "What did you have for breakfast?"
>
> "Terrible-tasting rice gruel as thin as water (served) in a bowl this big and (very soft pickled plum...)"

xcX3v84RxoQ-4GxG32940ukFUIEgYdPy 3e017b17c6caeabfb38c8fc99e2ba03f