Japanese idiom equivalent to “Fat Fingered" Is there a Japanese idiom equivalent to "fat fingered"? In other words, an idiom which means "to make a mistake when performing a task that requires using ones finger". This is often used in reference to buttons, switches, keyboard keys, and more recently, touch screens.

This is one way:

>

Also:

>

For example: <

That's an article about how to cancel when you pushed the wrong floor button on an elevator.

Consider also:

> (often meaning to mistake the gas pedal for the brake while driving, like )

For example: <