It's a bug in `mawk 1.3.3` and was reported here. You can upgrade to `mawk 1.3.4` or use patch to fix the bug.
$ mawk -W version
mawk 1.3.4 20130219
Copyright 2013, Thomas E. Dickey
Copyright 1996, Michael D. Brennan
internal regex
compiled limits:
max NF 32767
sprintf buffer 2040
$ echo "host.company.com has address 192.168.22.82" | mawk '/^[[:alnum:].-]+ has address/ { print $4 }'
192.168.22.82
`mawk` uses extended regular expressions as with `egrep`, so it must support POSIX characters classes.