These numbers have nothing to do with the numbers of vertices, faces, or edges, at least not so directly. The octohedral group has $1$ identity element, which is the sole member of its own conjugacy class. The group has $8$ three-fold rotations along axes joining two opposite vertices. It has $6$ two-fold rotations along axes joining the midpoints of two opposite edges. It has $6$ four-fold rotations along axes joining the midpoints of opposite faces. Finally, it has $3$ two-fold rotations along axes joining the midpoints of opposite faces.