Jails get ip aliases on your network interface. If the jails use the same interface as the host and are on the same subnet you don't need to do any additional routing.
If your jails do not use the same interface you would need to bridge the primary interface with the interface the Jails use.