We can use Hölder inequality for $p= 3$ and $q=\frac 32$. Then we have for $n\in\mathbb N$ and $E\subset [0,1]$ measurable $$\int_E |f_n(t)|dm(t)=\int_{[0,1]} |f_n(t)|\mathbf 1_E(t)dm(t)\leq \left(\int_{[0,1]}|f_n(t)|^3dm(t)\right)^{1/3}\mu(E)^{2/3}\leq \mu(E)^{2/3}$$ so for a fixed $\varepsilon$, take $\delta$ such that $\delta^{2/3}\leq \varepsilon$, for example $\delta=\varepsilon^{3/2}$.