The `pass` password manager is, by its own manual's admission, a simple wrapper around GnuPG and Git, and does not support expiration dates on passwords.
I would possibly suggest editing the password and adding that information to the password entry's text. This would obviously break scripts that relied on `pass` for extracting passwords (and that expects the password to be the _only_ thing stored).