The cutoff point _is_ the "constant". Normally one finds a monotone function $g$ for which the distribution of $g(\lambda(X))$ is understood and tabulated (and in this era "tabulated" should be taken to mean on-the-shelf software deals with it). Thus if, for example, if $g$ is a decreasing function and $g(\lambda(X))\sim t_n,$ and one is testing at level $\alpha$, then one finds for which value of $c$ one has $\Pr(t_n >c) = \alpha,$ and then one rejects the null hypothesis if $g(\lambda(X))>c.$ The value of $c$ of course depends on $\alpha$.
I suspect I could say more if you gave a concrete example.