Based on your question, I don't think you understand ARP poisoning as well as you think you do.
In most cases, WAN links are point to point, so there's nowhere to redirect traffic to.
If you're not within the layer 2 broadcast domain, you won't be able to send or receive ARP messages, legitimate or otherwise.