Yes, the species can be identified by the shape of the leaves. The leaves of _H. sphondylium_ are more or less flat (in one plane); the leaves of _H. manteggazianum_ are more crisped and much more pointed.
Here are two pictures from the Dutch wikipedia (h. sphondylium last): ![enter image description here]( ![enter image description here](