Could ひきつけられる mean "to get distracted"? Context: a boy will soon take the test to become a pro-boxer. After a training match, his trainer says to him: > I found on dictionaries that means "to be drawn, attracted, charmed by something", but that something is not present here (maybe it's something implicit?), so I thought it could simply mean "to get distracted". Is my guess correct? I would also appreciate if you could help me with the rest of the sentence. My translation attempt: > You still get distracted. You can still step a little closer. Your are still far from reaching your limit. Thank you for your help!

First, this is in the potential form ("to be able to "). You can forget any definitions based on passive ("to be attracted/charmed/distracted/etc").

literally means "to attract". In this context, means "to allow the opponent/attacks to get closer", and that's what you need to do when you try to achieve ("paper-thin margin"). I think here refers to efficient dodging moves (eg swayback), not the overall distance between you and your opponent. If your dodging technique is bad, you have to keep a distance from the opponent and to dodge early and largely, wasting your stamina and losing chances to counterattack. The sentences basically say the boy should correct such inefficient moves.