For OpenRC to display a service as being hotplugged, `IN_HOTPLUG=1` must be in the environment when the service is being started, like so:
IN_HOTPLUG=1 /etc/init.d/myservice start
Source: I looked at OpenRC’s code to figure this out for a project of mine; this is the relevant line: <