You must either escape your `[` and `]` to `\[` and `\]` or put the path in quotes to prevent these globs to expand, make sure to keep the `*` out of the quotes:
cat '/data/chei2402/ibra/test_infernal/nbF-050_nbSeqs-[20-40]/Train/'* > nbF50_train.fasta