This is not a Hamiltonian symplectomorphism.
First, once $S^1$ is a Lie group, its _cotangent_ bundle is a product and, in fact, can be thought as a cylinder. So the transformation in question is a translation of this cylinder $C$. If we wad a Hamiltonian
$$H:C\rightarrow\mathbb{R}$$
then its gradient will be orthogonal to the symplectic gradient. The symplectic gradient must be the field wich will give rise to the isotopy. But the gradient field of $H$ should be everywhere-non zero and tangent to $S^1$, which is impossible once $S^1$ is a compact manifold and any differentiable real function on compact manifolds must have critical points. !Hamiltonian versus Gradient flows