Simply use,
ssh node1 'echo "\$spool_as_final_name true" >> /var/spool/torque/mom_priv/config'
Or you can use the `cat` command,
echo "\$spool_as_final_name true" | ssh node1 "cat >> /var/spool/torque/mom_priv/config"