Without a specific recommendation from the manufacturer about a way to have both bags and a child seat, I would not recommend it. Most of universal rack panniers have some sorts of straps going over rack's rails which would interfere with the child seat.
Consider another option: move the load forward, i.e. install a front rack to carry bags. This way the bike would be even more balanced when carrying the weight.