Crossed spoke lacing is primarily necessary to transmit torque from the hub to the rim, rather than for increased strength, although I suspect hub flanges have more strength when loaded by a crossed spoke. Given a trailer wheel will carry a lower load than a bicycle wheel this does not matter.