`snapper mount` and `snapper umount` are really only useful when snapper is used with thin-provisioned LVM snapshots. Theese commands will mount and unmount LVM snapshots in the `.snapshots/$number/snapshot` directory.
Since btrfs subvolumes are always accessible form the `.snapshots` directory without having to be mounted, `snapper mount` and `snapper umount` don't do anything with btrfs.