Does my device tamper with sound? I am using Clementine to output directly to ALSA (hw:0,0). Does that option has any resampling/converting in it? I need it as lossless as possible.

The `plughw` device would automatically add resampling/converting, if needed. The `hw` device goes directly to the kernel driver.