I realized what my mistake was. In the Mercator projection, meridians correspond to the parameter curves $v=constant$. Therefore, in order to find the tangent vector for that curve we need $\pmb\sigma_u$, (since $\pmb\sigma_u$ assumes $v$ is a constant).