$1$) Write down the series for $\frac{1}{1-t}$. You have probably have already seen this one. If not, it can be computed by the method you were using on $\frac{1}{1+x^2}$. The derivatives are a lot easier to get a handle on than the derivatives of $\frac{1}{1+x^2}$.
$2$) Substitute $-x^2$ for $t$, and simplify.
**Comment:** It can be quite difficult to find an expression for the $n$-th derivative of a function. In many cases, we obtain the power series for a function by "recycling" known results. In particular, we often get new series by adding known ones, or by differentiating or integrating known ones term by term. Occasionally, substitution is useful.