There are patches currently under development to implement case insensitivity for ext4.
<
They were included in the Linux 5.2 kernel, and also require e2fsprogs-1.45 to work. See How to enable new in kernel 5.2 case-insensitivity for ext4 on a given directory?