What I think you are saying is that when you stand beside the bike and push it side-to-side you can see the wheel wobble.
That sounds to me like the bearings in the rear hub need to be adjusted. They don't need to be far out for it to cause significant movement at the rim.