You can "bind mount" the top level, `/mnt/VOLUME1/ian`, to a different spot, then run `hashdeep` on it. E.g.,
mkdir /mnt/TMP
mount -o bind /mnt/VOLUME1/ian /mnt/TMP
The "bind mounted" directory tree does not include sub mounts of the source. I suppose `man mount` can give some more details.