I do not understand the answer given to the question about $\\{f(42)\\}$. This set is either a one-element set or possibly, in the case of a partial function, the empty set. Finite sets are all decidable: there **exists** an algorithm for determining membership in the set, even though we may not know what that algorithm is.
You can give an answer to the second question without knowing much about computable functions. Since there are no restrictions on $f$, there are uncountably many sets that could be $f^{-1}(42)$. However, there are only countably many decidable sets.
In fact there are _computable_ functions $f$ such that $f^{-1}(42)$ is not decidable.