Let's write $\delta$ for $d/2$.
The space of effective divisors of degree $\delta$ on $X$ is just the symmetric product $\Sigma^\delta X$, that is, the quotient of $X^\delta$ by the symmetric group $S_\delta$. This has dimension $\delta$.
First let's assume that the general point of $\Sigma^\delta X$ corresponds to $\delta$ projectively independent points, so their span has dimension $\delta-1$. Then the same is true for a dense open subset $\Sigma^\delta_0 X$.
Let's form the incidence variety
$$ I = \\{ (D,x) \mid x \in \operatorname{Span} D \\} \subset \Sigma^\delta X \times \mathbb P^{g+d-1}.$$
Projection to $\Sigma^\delta X$ makes it clear that this has dimension $2 \delta-1$. On the other hand it surjects onto the secant variety $\operatorname{Sec}_\delta (X)$.
Now if the general point of $\Sigma^\delta X$ is a divisor whose span has dimension $k<\delta-1$, the same argument shows that the secant variety has dimension at most $\delta+k$, which is even smaller.