As @acvill pointed out, _R. bifrons_ was named in 1821 by Lorenz Chrysanth von Vest. The original description can be found here (pages 163-164).
The latin _bifrons_ translates to "two faces". I'm not sure, but I suspect this references the leaves of the plant, with the upper surfaces being dark green and the lower white (or much lighter)
> _Foliis subrotundo-ovatis subtus albentibus saepe villosis, tenue et confertim serratis..._
> [Leaves roundish-ovate, whitish on the underside, often villous thin and serrate...]
However, I can't translate his comments after the description, so maybe there is another explanation included there.