Unless the single space after the commas in your expected output are very important:
$ sed 's/^[[:blank:]]*//' file | paste -d, - - -
From: "anonymous"
From: "anonymous"
This first uses `sed` to remove the initial whitespace on each line in the input file, and then distributes the resulting lines, using `paste`, across three columns with commas as delimiters.