The color term `` 'red' is historically related to `` 'bright, clear' or `` 'evident'. From this, the `` in the expressions such as ``, ``, or `` means 'clear, complete'. This will make them mean 'complete stranger', 'complete lie', 'complete shameness'.