I don't understand your reason for splitting the space. Here's my solution. Observe \begin{align} |f_1(x)-f_1(y)| \leq \int_{\mathbb{R}^n}\eta(z)|f(x-z)-f(y-z)|\ dz \leq L|x-y|\int_{\mathbb{R}^n}\eta(z)\ dz. =CL|x-y|. \end{align}
I don't understand your reason for splitting the space. Here's my solution. Observe \begin{align} |f_1(x)-f_1(y)| \leq \int_{\mathbb{R}^n}\eta(z)|f(x-z)-f(y-z)|\ dz \leq L|x-y|\int_{\mathbb{R}^n}\eta(z)\ dz. =CL|x-y|. \end{align}