Yes, Boston Dynamics is a real company, and they are really doing this stuff. In addition to all the videos of their various robots on YouTube, here is one example paper jointly authored with a scientist at CMU explaining how the motion control dynamics work.