To add to @Yiorgos S. Smyrlis's comment: The Wronskian relates two linearly independent solutions, so it's not a conserved quantity in the usual sense, i.e. $F(y,y_z) = c$ which should hold for _every_ solution $y$.
As for the dissipativity: this is somewhat open for interpretation, but if you would define a Hamiltonian in the 'usual' way, i.e. \begin{equation} H(y',y,z) = \frac{1}{2} y'^2 + \frac{1}{2}\omega(z)^2 y^2, \end{equation} then \begin{equation} \frac{\text{d}}{\text{d} z} H = y'\left(y'' + \omega(z)^2 y\right) + \frac{1}{2} \omega \omega' y^2 = \frac{1}{2} \omega \omega' y^2. \end{equation} The only way you could call this 'dissipative' if the right hand side is negative. However, as you're dealing with complex valued functions, the concept of 'negative' doesn't really exist anymore, since the complex numbers don't have a natural ordering.