$\mathbf Q\Bigl(\dfrac{7x^3}{5x-13}\Bigr)$ simply denotes the set of rational functions in $u=\dfrac{7x^3}{5x-13}$. What else?
As to a polynomial equation satisfied by $x$ over $\mathbf Q(u)$, it's pretty simple: $$u=\frac{7x^3}{5x-13}\iff 7x^3=u(5x-13)\iff 7x^3-5ux+13u=0,$$
so $\;[\mathbf Q(x):\mathbf Q(u)]=3.$